$B@$3&$G$b$C$H$bM%$l$?%&%'%"%O%&%9%=%U%H%&%'%"$N?7$7$$1F6ANO(B
SAS$B%G!<%?%&%'%"%O%&%9%=%j%e!<%7%g%s$,!"A4@$3&$G%G!<%?%&%'%"%O%&%9%=%j%e!<%7%g%s$r%j!<%I$7$F$$$k$3$H$O$9$G$KG'$a$i$l$F$$$^$9!#(B
$B$3$l$O!"(B1996$BG/$N(BDatamation Product of the Year Award$B$N^$K$h$C$FZ$5$l$F$$$^$9!#(BSAS$B%G!<%?%&%'%"%O%&%9$K$O
$B!&M#0l$N%*!<%W%s$J(BEnd to End$B%G!<%?%&%'%"%O%&%9%=%j%e!<%7%g%s$G$"$j!"4k6H$NI8=`$X$NE}9g2=$rMF0W$K$7$J$,$i8_49@-$NLdBj$r2r7h(B
$B!&40A4$K%$%s%F%j%8%'%s%H2=$5$l$?%/%i%$%"%s%H(B/$B%5!<%P%3%s%T%e!<%F%#%s%0$r%5%]!<%H$7!"??$N4k6H%=%j%e!<%7%g%s$rDs6!$9$k!"%W%i%C%H%U%)!<%`$+$i$O(B
$B40A4$KFHN)$7$?%=%j%e!<%7%g%s(B
$B!&%&%'%"%O%&%9%G!<%?$r4k6H$N%$%s%H%i%M%C%H$rDL$8$F6&M-$G$-$k(BWeb$BBP1~$N%=%j%e!<%7%g%s(B
$B!&(B50$B$rD6$($k%G!<%?%=!<%9$X$N%"%/%;%9$,2DG=$G!"%G!<%?%9%/%i%S%s%0$HJQ49MQ$N%Q%o%U%k$J8@8l$rHw$($?%o!<%k%I%/%i%9$N%G!<%?4IM}%=%j%e!<%7%g%s(B
$B!&I,MW$JJ].8B$KM^$(!"7xO4$+$D0l4S@-$N$"$k%=%j%e!<%7%g%s$rDs6!$9$k%a%?%G!<%?(B($B%G!<%?$K4X$9$k%G!<%?(B)$B$G9=@.$5$l$?%=%j%e!<%7%g%s(B
$B!&B?$/$N%f!<%6AH?%$,(B90$BF|Fb$N%W%m%8%'%/%H%5%$%/%k$G6HL3>e$NBg$-$J@.2L$r5s$2$k$3$H$,$G$-$k%i%T%C%I%&%'%"%O%&%9K!(B
$B8=:_$G$O!"(BIT$BItLg$O(BSAS/Warehouse Administrator$B$r;HMQ$7!"(BSAS$B$H%i%T%C%I%&%'%"%O%&%9K!$N%Q%o!<$r3hMQ$7$F!"%G!<%?%&%'%"%O%&%9$NZ:Q$_$N(B
$BMxE@$r$3$l$^$G$K$J$/?WB.$KDs6!$G$-$^$9!#(B
1$B$D$G$N%3%s%H%m!<%k%]%$%s%H$H$J$k(BSAS/Warehouse Administrator$B$r;HMQ$9$k$H!"E}9g2=$5$l$?%=%j%e!<%7%g%s$H%f!<%6%U%l%s%I%j$J(B
$B%3%s%H%m!<%k%]%$%s%H$,F@$i$l$k$?$a!"%G!<%?%&%'%"%O%&%94IM}
$BB?$/$NAH?%$G$O!"%S%8%M%9$NL\E*$K9g$o$;$F!"J#?t$N3,AX%G!<%?%&%'%"%O%&%9$H%m!<%+%i%$%:$5$l$?%G!<%?%^!<%H$r@_Dj$7$F$$$^$9!#(B
1$B$D$G$N%3%s%H%m!<%k%]%$%s%H$rDs6!$9$k$3$H$K$h$j!"(BSAS/Warehouse Administrator$B$O!"=@Fp@-$HMF0W$J%"%/%;%9$KBP$9$k%(%s%I%f!<%6$N(B
$BoE*$J4IM}$r4JC1$K$9$k$3$H$K$h$j!"(B
SAS/Warehouse Administrator$B$N4IM}5!G=$O!"KhF|$NA`:n$NIiC4$r7Z$/$7$F$$$^$9!#Nc30=hM}!"%G!<%?$N%3%T!<$*$h$S:o=|!"%8%g%V%9%F!<%?%9$NI=<(!"(B
$B%F%/%K%+%k%a%?%G!<%?$N%9%1%8%e!<%j%s%0$H%V%i%&%:MQ$N%$%s%?%U%'!<%9$bMQ0U$5$l$F$$$^$9!#(B
$B%9%1%8%e!<%j%s%0$O!"%G!<%?%&%'%"%O%&%9$N4IM}$K$*$1$k=EMW$J%3%s%]!<%M%s%H$G$9!#(BSAS/Warehouse Administrator$B$N%9%1%8%e!<%i$r;HMQ$9$k$H!"(B
$B%W%i%C%H%U%)!<%`$K0MB8$7$J$$%f!<%6%$%s%?%U%'!<%9$K$h$C$F%G!<%?%&%'%"%O%&%9%8%g%V$N%5%V%_%C%H$,2DG=$K$J$j$^$9!#$^$?!"%G!<%?%&%'%"%O%&%9$N%8%g%V%-%e!<$KCV$+$l$?$9$Y$F$N%8%g%V$K4X$9$k>pJs$,$?$@$A$KF@$i$l$k$h$&$K%8%g%V%m%0%S%e!<%o$bMQ0U$5$l$F$$$^$9!#%5!<%I%Q!<%F%#%9%1%8%e!<%iMQ$N%$%s%?%U%'!<%9$b$"$j$^$9!#(B
$B%(%s%I%f!<%6$,(BSAS/Warehouse Administrator$B$r4JC1$K%5%]!<%H$G$-$k$h$&$K$J$k$H!"%&%'%"%O%&%94IM}@\%5%]!<%H$G$-$k$h$&$K$J$j$^$9!#$?$@$7!"$[$H$s$I$N(BIT$B%9%?%C%U$O!"%(%s%I%f!<%6$NMW5a$KBP1~$9$k$?$a$K$bB?$/$N;~4V$rHq$d$7$F$$$^$9(B
$B!#%G!<%?%&%'%"%O%&%9$+$i%S%8%M%9%f!<%6$K4XO">pJs$rDs6!$9$k$3$H$K$h$j!"%G!<%?%&%'%"%O%&%9$N3hMQ5!G=$O(BIT$BItLg$N;~4V$H%j%=!<%9$b@aLs$9$k$3$H$K(B
$B$J$j$^$9!#(B
DSS$B!"(BOLAP$B!"%G!<%?%^%$%K%s%0$J$I$N%&%'%"%O%&%93hMQ%D!<%k$N:n@.$O!">pJs%+%?%m%0$X$N%"%/%;%9$K$h$C$F%5%]!<%H$5$l$F$$$^$9!#>pJs%+%?%m%0$O!"(B
$B%a%?%G!<%?$r=8Cf4IM}$9$k%G%#%l%/%H%j$G$"$j!"%f!<%6$,%G!<%?!"$=$N9=B$!"$^$?%G!<%?%&%'%"%O%&%9$KBP$9$k8z2LE*$J>H2q$r9=C[$9$kJ}K!$rM}2r$9$k(B
$B>e$GLrN)$A$^$9!#$3$N$h$&$K!"(BSAS/Warehouse Administrator$B$O!"%f!<%6$,%G!<%?%&%'%"%O%&%9$r3hMQ$7$F:G9b$N6%AhNO$rF@$k$3$H$,$G$-$k$h$&$K!"(B
$B%G!<%?%&%'%"%O%&%9$r$b$C$H$bE*3N$K;HMQ$9$kJ}K!$rAH?%$K9-$a$k>e$GLrN)$A$^$9!#(B
SAS$B$O%G!<%?%&%'%"%O%&%9$K$*$1$k%Q!<%H%J!<(B
$BA4@$3&$N%H%C%W4k6H$NB?$/$G$O!"@oN,>e$N%=%U%H%&%'%"%Q!<%H%J!<$H$7$F!"$D$^$j(BIT$B$r;HMQ$7$F6HL3$K4X$9$kCN<1$r@8@.$9$k>e$G=u$1$H$J$k(B
$B%Q!<%H%J!<$H$7$F!"(BSAS$B%$%s%9%F%#%A%e!<%H$r$9$G$KA*Br$7$F$$$^$9!#(BSAS/Warehouse Administrator$B$H(BSAS$B%G!<%?%&%'%"%O%&%9%=%j%e!<%7%g%s$N4pAC$O(B
SAS$B$K$"$j$^$9!#$3$l$O!">pJsG[?.$N$?$a$N40A4$KE}9g$5$l$?%=%U%H%&%'%"%5%$%H$G$9!#(B
![$B%S%8%M%9!&%$%s%F%j%8%'%s%9(B[BI] $B$N%j!<%G%#%s%0!&%+%s%Q%K!<(B | SAS Japan](/offices/asiapacific/japan/images/nav/saslogo.gif){kind=small}
![$B!V(BTHE POWER TO KNOW$B!JCN$kNO!K!W$rDs6!$9$k%S%8%M%9!&%$%s%F%j%8%'%s%9(B[BI]$B$N%j!<%G%#%s%0!&%+%s%Q%K!<(B | SAS Japan](/offices/asiapacific/japan/images/nav/mission_intl.gif){kind=small}
$B6H3&JL%=%j%e!<%7%g%s(B
PDF$BHG%+%?%m%0(B
