SAS/CONNECTで半角カタカナ文字が英小文字に変換される

[質問]

SAS/CONNECTを使用して、メインフレーム上の半角カタカナ文字を含んだデータをWindows上にダウンロードした場合に、データが英小文字に変換されてしまいます。
Windows上に半角カタカナ文字としてダウンロードするには、どうしたらよいでしょうか。

[回答]

メインフレーム上では、EBCDICコード体系が用いられています。
この場合、Windows上のコード体系と異なり、英小文字と半角カタカナは同じコードが用いられており、表示モードの変更によって英小文字/半角カタカナが表示できます。

そのため、SAS/CONNECTを使用してデータをダウンロードする場合、またはCPORTプロシジャにより移送形式ファイルを作成する場合には、半角カタカナ文字に変換することを宣言する必要があります。

半角カタカナ文字としてダウンロードする場合には、メインフレーム上のSASシステムオプションを以下のように指定して下さい。
このオプションは、SAS起動時に指定するか、環境設定ファイル中に指定して 下さい。

DBCSLANG=KATAKANA